To make sure that OSDBuilder and OSDUpdate have the latest OSDSUS Module, simply use the following command
Update-OSDSUS
Close PowerShell Sessions
It is important that you close any open PowerShell sessions and re-open before using OSDBuilder or OSDUpdate to make sure they are using the latest OSDSUS Catalogs